Khutbah Jumat Bahasa Sunda: Adab di Dalam Masjid
Assalamualaikum wr. Wb..
الحمد لله، الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله. أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Hadirin jamaah Jumat rahimakumullah,
Dina kasempetan ieu, hayu urang sami-sami ningkatkeun ketakwaan ka Allah SWT. Dina khutbah ieu, abdi bade nyarioskeun ngeunaan adab di jero masjid.
Masjid teh tempat anu mulya, tempat urang ngalaksanakeun ibadah ka Allah SWT. Ku kituna, urang kedah ngajaga adab di jero masjid. Kahiji, urang kedah ngajaga kabersihan masjid. Rasulullah SAW ngadawuh, "Kebersihan teh bagian tina iman." Ku kituna, urang kedah ngajaga kabersihan masjid, boh di jero boh di luar. Ulah ngantunkeun sampah atanapi barang-barang anu teu perlu di jero masjid. Kabersihan masjid teh tanggung jawab urang sadayana, lain ngan ukur marbot wungkul.
Allah SWT ngadawuh dina Al-Qur'an, surat Al-Baqarah ayat 222:
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
"Inna Allaha yuhibbut-tawwabina wa yuhibbul-mutathahhirin."
(Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertaubat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri).
Kadua, urang kedah ngajaga ketenangan di jero masjid. Ulah ribut, ulah ngobrol-ngobrol anu teu perlu. Masjid teh tempat ibadah, tempat urang ngadeukeutan diri ka Allah SWT. Ku kituna, urang kedah ngajaga ketenangan supados ibadah urang tiasa khusyuk. Ulah make HP atanapi alat-alat anu tiasa ngaganggu ketenangan jamaah séjén. Rasulullah SAW ngadawuh, "Barangsiapa anu mandi di jero masjid, mangka Allah bakal masihan kaamanan ka anjeunna di dunya jeung di akhirat."
Katilu, urang kedah ngajaga adab berpakaian. Pakaian urang kedah bersih sareng sopan. Ulah make baju anu kotor atanapi teu pantes. Rasulullah SAW ngadawuh, "Allah teh geulis sareng mikanyaah kana kaendahan." Ku kituna, urang kedah ngajaga kaendahan sareng kabersihan diri urang nalika aya di masjid. Pakaian anu bersih sareng sopan teh mangrupa cerminan tina hormat urang ka tempat ibadah.
Kaopat, urang kedah ngajaga adab nalika solat. Ulah ngaganggu jamaah séjén, ulah ngaliwat di hareupeun jalma anu keur solat. Rasulullah SAW ngadawuh, "Lamun salah sahiji ti anjeun solat, ulah ngaliwat di hareupeun jalma anu keur solat." Ieu penting pisan pikeun ngajaga khusyukna solat jamaah séjén. Ulah ngaliwat di hareupeun jalma anu keur solat teh mangrupa salah sahiji adab anu kudu dijaga.
Kalima, urang kedah ngajaga adab nalika ngadangu khutbah. Ulah ngobrol-ngobrol atanapi ngalakukeun hal-hal anu tiasa ngaganggu khutbah. Rasulullah SAW ngadawuh, "Barangsiapa anu ngobrol nalika khutbah, mangka anjeunna geus ngalakukeun hal anu sia-sia." Ku kituna, urang kedah ngajaga ketenangan sareng perhatian nalika ngadangu khutbah, supados urang tiasa nyandak hikmah sareng pelajaran tina khutbah anu disampaikan.
Kagenep, urang kedah ngajaga adab nalika asup sareng kaluar ti masjid. Rasulullah SAW ngadawuh, "Lamun salah sahiji ti anjeun asup ka masjid, mangka ucapkeunlah salam ka masjid sareng solat sunnah dua rakaat." Ieu mangrupa salah sahiji cara pikeun ngajaga adab sareng hormat ka masjid. Ulah hilap pikeun ucapkeun salam ka masjid sareng solat sunnah dua rakaat nalika asup ka masjid.
Hadirin rahimakumullah,
Hayu urang sami-sami ngajaga adab di jero masjid. Mugi-mugi Allah SWT masihan urang pahala sareng ridho-Nya. Amin.
أَقُوْلُ قَوْلِيْ هٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِيْ وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
Khutbah II
اَلْحَمْدُ للهِ وَكَفَى، وَأُصَلِّيْ وَأُسَلِّمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَهْلِ الْوَفَا. أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
أَمَّا بَعْدُ، فَيَا أَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ، أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ بِتَقْوَى اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيْمٍ، أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى نَبِيِّهِ الْكَرِيْمِ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ، يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ، فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ والْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، اللهم ادْفَعْ عَنَّا الْبَلَاءَ وَالْغَلَاءَ وَالْوَبَاءَ وَالْفَحْشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْبَغْيَ وَالسُّيُوْفَ الْمُخْتَلِفَةَ وَالشَّدَائِدَ وَالْمِحَنَ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، مِنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً وَمِنْ بُلْدَانِ الْمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
عِبَادَ اللهِ، إنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي الْقُرْبَى ويَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ
Catatan: Selanjutnya dimohon agar menyesuaikan dengan rukun khutbah
Terjemahan khutbah Jum'at Bahasa Sunda
Assalamualaikum wr. Wb..
الحمد لله، الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله. أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. اللهم صل وسلم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين.
Segala puji bagi Allah, segala puji bagi Allah yang telah memberi kita petunjuk ini dan kita tidak akan mendapat petunjuk jika bukan karena petunjuk Allah. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Ya Allah, limpahkanlah shalawat dan salam kepada Nabi Muhammad, keluarganya, dan seluruh sahabatnya.
Hadirin jamaah Jumat yang dirahmati Allah,
Pada kesempatan ini, mari kita tingkatkan ketakwaan kita kepada Allah SWT. Dalam khutbah ini, saya akan berbicara tentang adab di dalam masjid.
Masjid adalah tempat yang mulia, tempat kita melaksanakan ibadah kepada Allah SWT. Oleh karena itu, kita harus menjaga adab di dalam masjid. Pertama, kita harus menjaga kebersihan masjid. Rasulullah SAW bersabda, "Kebersihan adalah bagian dari iman." Oleh karena itu, kita harus menjaga kebersihan masjid, baik di dalam maupun di luar. Jangan meninggalkan sampah atau barang-barang yang tidak perlu di dalam masjid. Kebersihan masjid adalah tanggung jawab kita semua, bukan hanya tanggung jawab marbot saja.
Allah SWT berfirman dalam Al-Qur'an, surat Al-Baqarah ayat 222:
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ
"Inna Allaha yuhibbut-tawwabina wa yuhibbul-mutathahhirin."
(Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertaubat dan menyukai orang-orang yang menyucikan diri).
Kedua, kita harus menjaga ketenangan di dalam masjid. Jangan ribut, jangan berbicara yang tidak perlu. Masjid adalah tempat ibadah, tempat kita mendekatkan diri kepada Allah SWT. Oleh karena itu, kita harus menjaga ketenangan agar ibadah kita bisa khusyuk. Jangan menggunakan HP atau alat-alat yang bisa mengganggu ketenangan jamaah lain. Rasulullah SAW bersabda, "Barangsiapa yang mandi di dalam masjid, maka Allah akan memberikan keamanan kepadanya di dunia dan di akhirat."
Ketiga, kita harus menjaga adab berpakaian. Pakaian kita harus bersih dan sopan. Jangan memakai baju yang kotor atau tidak pantas. Rasulullah SAW bersabda, "Allah itu indah dan menyukai keindahan." Oleh karena itu, kita harus menjaga keindahan dan kebersihan diri kita ketika berada di masjid. Pakaian yang bersih dan sopan adalah cerminan dari penghormatan kita kepada tempat ibadah.
Keempat, kita harus menjaga adab ketika shalat. Jangan mengganggu jamaah lain, jangan melintas di depan orang yang sedang shalat. Rasulullah SAW bersabda, "Jika salah satu dari kalian shalat, jangan melintas di depan orang yang sedang shalat." Ini sangat penting untuk menjaga kekhusyukan shalat jamaah lain. Melintas di depan orang yang sedang shalat adalah salah satu adab yang harus dijaga.
Kelima, kita harus menjaga adab ketika mendengarkan khutbah. Jangan berbicara atau melakukan hal-hal yang bisa mengganggu khutbah. Rasulullah SAW bersabda, "Barangsiapa yang berbicara ketika khutbah, maka dia telah melakukan hal yang sia-sia." Oleh karena itu, kita harus menjaga ketenangan dan perhatian ketika mendengarkan khutbah, agar kita bisa mengambil hikmah dan pelajaran dari khutbah yang disampaikan.
Keenam, kita harus menjaga adab ketika masuk dan keluar dari masjid. Rasulullah SAW bersabda, "Jika salah satu dari kalian masuk ke masjid, maka ucapkanlah salam kepada masjid dan shalat sunnah dua rakaat." Ini adalah salah satu cara untuk menjaga adab dan penghormatan kepada masjid. Jangan lupa untuk mengucapkan salam kepada masjid dan shalat sunnah dua rakaat ketika masuk ke masjid.
Hadirin yang dirahmati Allah,
Mari kita sama-sama menjaga adab di dalam masjid. Semoga Allah SWT memberikan kita pahala dan ridho-Nya. Amin.
قُوْلُ قَوْلِيْ هٰذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِيْ وَلَكُمْ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
Khutbah II
اَلْحَمْدُ للهِ وَكَفَى، وَأُصَلِّيْ وَأُسَلِّمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَهْلِ الْوَفَا. أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيْكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُوْلُهُ
أَمَّا بَعْدُ، فَيَا أَيُّهَا الْمُسْلِمُوْنَ، أُوْصِيْكُمْ وَنَفْسِيْ بِتَقْوَى اللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ وَاعْلَمُوْا أَنَّ اللهَ أَمَرَكُمْ بِأَمْرٍ عَظِيْمٍ، أَمَرَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى نَبِيِّهِ الْكَرِيْمِ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ، يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيْمَ، فِيْ الْعَالَمِيْنَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ والْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْأَمْوَاتِ، اللهم ادْفَعْ عَنَّا الْبَلَاءَ وَالْغَلَاءَ وَالْوَبَاءَ وَالْفَحْشَاءَ وَالْمُنْكَرَ وَالْبَغْيَ وَالسُّيُوْفَ الْمُخْتَلِفَةَ وَالشَّدَائِدَ وَالْمِحَنَ، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، مِنْ بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً وَمِنْ بُلْدَانِ الْمُسْلِمِيْنَ عَامَّةً، إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
عِبَادَ اللهِ، إنَّ اللهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإحْسَانِ وَإِيْتَاءِ ذِي الْقُرْبَى ويَنْهَى عَنِ الفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَالبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ. فَاذكُرُوا اللهَ الْعَظِيْمَ يَذْكُرْكُمْ وَلَذِكْرُ اللهِ أَكْبَرُ
Catatan: Dimohon agar menyesuaikan dengan rukun khutbah
Demikian khutbah Jum'at Bahasa Sunda. Semoga bermanfaat.
Posting Komentar